Капкан 1 сезон 5 серия в озвучке от Project Web Mania | Web Money

Метелица над маленьким исландским городком сгущается, и вместе с ней — тревога. В пятой серии первого сезона «Капкана» (Ófærð) над безмолвными фьордами нависает новая тайна: расследование странной гибели и загадочного незнакомца подталкивает Андри к рискованным решениям, а жители, запертые в снежном плену, начинают показывать своё истинное лицо. Шаг за шагом герой приближается к разгадке, но каждый найденный ответ рождает ещё больше вопросов.

Особую атмосферу этой серии создаёт русская озвучка от студии Project Web Mania | Web Money. Голоса актёров звучат глухо и напряжённо, словно пробиваясь сквозь бурю и ледяной ветер, подчёркивая холодный мрак истории. Интонации тщательно выверены: в них слышится и скрытый страх, и сдержанная ярость, и тягучее чувство безысходности, делающие каждый диалог ещё более пронзительным.